murawaki の雑記

はてなグループから移転してきました

2010-02-07から1日間の記事一覧

日本語ネットが閉じているのは表記が原因か

本筋の検索の話。曰く、「ネットは島宇宙化しやすい。それをつなぐのは検索しかない。しかし日本語は文字が違う。オランダ語やインドネシア語なら同じアルファベットだから検索ワードで引っかかる。すると容赦なく外側に開かざるを得ない。」着眼点は面白い…

日本語の機械翻訳が悲惨な原因

NLP

ねとすた動画 2月号大反省会 その8を見ていたら、不意に NLP の話が出てきて反応してしまった。twitter に一言だけ書いたけど、残りは長くなったので雑記に投げ捨て。話の文脈。(twitter にように海外のサービスを使っていても) 結局日本で閉じていて、意外…